日本CANON(佳能)望遠鏡介紹：

【影像穩定器（IS）技術】
　　相對于市場中的同類產品，佳能的特點在于全系列產品均采用影像穩定器（IS）技術，為用戶提供解決“雙眼望遠鏡震動”問題的理想方案。在觀測移動中的物體時，使用三腳架的不便立時顯現；而手持望遠鏡則不能避免由風、肌肉疲勞或過度興奮產生的影像震動。一般來說，雙眼望遠鏡的倍率越大，震動越明顯。震動造成的影響不僅是眼睛疲勞和分散注意力，還有不能實現清晰準確的對焦。
　　影像穩定器（IS）技術是佳能最初為其高性能攝像機產品而開發，近幾年廣泛應用于其照相機產品，經過成功改造之后，佳能又將它移植到雙眼望遠鏡產品線。本次六款產品全部使用該項技術。

 
【鏡頭技術一脈相承】
　　佳能EF鏡頭，在世界范圍內提供給專業攝影師以卓爾不群的清晰視野。佳能的雙眼望遠鏡同樣得益于佳能鏡頭技術。超級光譜鍍膜技術使佳能雙眼望遠鏡提高了影像反差，抑制鬼影和眩光，部分產品設計中使用非球面鏡片，從而確保在顯著消除畸變的同時做到清晰對焦。
　　六款產品中最高端的BINOCULARS 10×42 L ISWP，其光學素質更是達到佳能領先的L鏡頭的標準。因為雕刻在鏡頭鏡筒上的紅圈，L鏡頭俗稱紅圈鏡頭，它的突出性能和全天候抗老化特質在攝影圈內享有盛名。
 
【領航產品細細看】
　　10×42 L ISWP：佳能最高端雙眼望遠鏡，倍率達到10倍，42毫米大口徑物鏡。第一個完全防水型號。光學素質媲美佳能高性能L鏡頭，每支鏡筒內都采用了兩片超低色散（UD）鏡片。機身金屬涂層可防止水汽，表面羅紋易于穩固握持。
　　18×50 IS AW：全天候型號。18倍超高倍率，50毫米大口徑物鏡。每個物鏡單元都采用一片具有多層鍍膜的超低色散（UD）鏡片。作為選購件的防霧目鏡可防止鏡片在惡劣天氣環境下結露和蒙上水汽。
　　在開發雙眼望遠鏡產品時，佳能發揮了其作為資深光學廠商的領先優勢，以相機和鏡頭領域的尖端技術為望遠鏡創造了最佳清晰度和良好的性能。多種外形尺寸和倍率的可選性，能夠滿足便攜式望遠鏡用戶的各種需求。無論是戶外探險還是野外探測，佳能雙眼望遠鏡不失為舒適之選。

主な特長 光學式手ブレ補正機構搭載 （ロックスイッチ付き） 接眼レンズ?対物レンズ部にUDレンズ を採用した「L」仕様 ダブレット?フィールドフラットナー?レンズ採用 スーパースペクトラコーティング 水洗いも可能な、完全防水仕様 （JIS保護等級7級相當） 環境に配慮し、光學系?電気回路とも鉛フリー化を実現 最短合焦距離2.5ｍ

項　　目 內　　容 製品名 10x42 L ISWP 型式 プリズム雙眼鏡 倍率 10倍 対物レンズ有効口徑 42mm フィルター徑 52mm 実視界 6.5°(1000mにおける視界114m) 見かけ視界 65゜ 対物レンズ構成 3群4枚（保護ガラス含む、第3レンズにUDレンズ1枚使用） 接眼レンズ構成 5群7枚（第1レンズにUDレンズ1枚使用） 射出瞳徑 4.2mm アイレリーフ 16mm プリズム型式 ポロプリズムII型 眼幅調整範囲 57mm～75mm ピント調整方式 対物レンズ繰り出し方式 ピント調節つまみの回転による 左右視度差調節方式 右眼側接眼レンズの繰り出しによる（±3.0dpt） 最短合焦距離 2.5m 手ブレ補正方式 バリアングルプリズムによる光學補正方式（三腳モード自動切り替え） 補正角度 ±0.8° 三腳ネジ穴 標準ねじ（1/4）（本體下部） 電源 単3形電池×2本 常溫（25℃）リチウム電池　約8時間、アルカリ電池　約2.5時間 低溫（-10℃）リチウム電池　約3.5時間、アルカリ電池　約10分 大きさ 137（幅）×175.8（高さ）×85.4（厚さ）mm 質量 1,030g（電池別） ※防水性能はJIS保護等級7級相當。水沒できますが、水中での操作?観察は行わないでください。

 
 
佳能防抖防水望遠鏡10*42L ISWP
采用可變角度棱鏡的圖像穩定器（IS），防抖無憂
* 每支鏡筒內都采用了2片超低色散（UD）鏡片，出色的矯正色差
* 多層光譜鍍膜抑制鬼影和眩光，帶來高反差的清晰影像
* 佳能雙眼望遠鏡中最大的4.2mm出瞳距離，帶來清晰的視野
* 超高亮度大口徑42mm物鏡
* 光學部件和電子線路均采用環保的無鉛材料
* 堅固可靠的防水設計